TRANSFORMERS
ROBOTS IN DISGUISE

 2000年、日本で好評を博した「トランスフォーマー カーロボット」。
その精密なデザインと原点回帰とも言うべきコンセプトは海外における
TFの展開を手がけるHASBRO社の目にもとまり、2001年夏、ついに、
日本オリジナルのTFとしては初めて、海外へアニメも含めほぼそのまま
の形で移入される事となった。
 この野心的な取り組みは翌2002年のARMADA(日本名:マイクロン伝説)における日米共同制作体制にも繋がり、ワールドワイドなトランスフォーマーの展開でもひとつの転機となった。

LAST UPDATE 12/15

テックスペックス TECHSPECS 

アニメ情報 


キャラクター名/おもちゃ情報

サイバトロン AUTOBOTS

 サイバトロンは、G1期のサイバトロンの海外名である「AUTOBOTS」と名前を
改める。(なおBW期のサイバトロン海外名は「MAXIMALS」)

 元々、「カーロボット」のサイバトロンがG1時代のエンブレムを使用しているた
め、そうした翻訳がなされたものと思われる。

 また、ファイヤーコンボイを「OPTIMUS PRIME」とされたのをはじめ、G1時代
のキャラクターの名前が一部に用いられているのも特徴。

 スパイチェンジャーは2体ずつセットで、フリップチェンジャーは対決セットで
発売される模様。また、殆どのキャラが、ルーフやボンネット、側面などに、日
本版に無かったサイバトロンマークの印刷が施されており、スパイチェンジャー
はそのため、本来あったシークレットエンブレムが省略されてしまっている。
(なお、「消防庁」「警視庁」などの文字や、「FIRE CONVOY」などのタイヤの刻
印などはそのまま) 


※ 太字は決定名称。

オリジナル日本名

アメリカ版の名前

読み

備考

発売
ファイヤーコンボイ OPTIMUS PRIME オプティマスプライム 初代コンボイの海外名と同じ。
音声は日本版と同じサイレン音の他、
"Optimus Prime, MAXIMIZE!"
"Fire!(銃声)"
"Autobots, TRANSFORM!"
となっている。。
6月
ワイルドライド X-BRAWN エックスブローン BRAWN=ゴング
トランスファウスト、ヘッドライトの形状が微妙
に異なっている。後部ライトは省略。
6月
マッハアラート PROWL プロール G1、BWに同名のキャラあり。
クリアー部分は日本の後期版と同じくスモーク
クリアとなっている。
6月
スピードブレイカー SIDE BURN サイドバーン テックスペック上ではスピードブレイカー
(SPEEDBREAKER)と表記。
6月
ジェイファイブ RAIL SPIKE レールスパイク   10月
ジェイセブン RAPID RUN ラピッドラン   10月
ジェイフォー MIDNIGHT EXPRESS ミッドナイトエクスプレス   10月
JRX RAIL RACER レールレーサー セット売りは無し。  
アートファイヤー HOT SHOT ホットショット 窓が青く変更されている。
ルーフにサイバトロンマークの印刷。
シークレットエンブレムは省略。
6月
イーグルキラー R.E.V.
Race Evolution
レヴ パワーマスターのパートナーとして
同名(REV)のキャラあり。
(日本ではライトフットのマスターフォース体
にあたる。)
車体後部に赤の塗装が加わっている。
ウォーズ W.A.R.S.
Wicked Attack Recon Sportscar
ウォーズ 窓が青く変更されている。 6月
エックスカー CROSSWISE クロスワイズ 車体の側面やウィングに赤いラインが入って
いる。
オックス IRONHIDE アイアンハイド G1、BWに同名のキャラあり。
(G1と同一人物か?)
海外ゴーボット、第3期と同型同名。
窓が青く変更されている。
荷台の内側が赤く塗られている。
6月
カウンターアロー MIRAGE ミラージ G1、BMに同名のキャラあり。
(MIRAGE=リジェ、G1と同一人物か?)
海外ゴーボット、第3期と同型同名。
カーモードの一部に赤のラインが追加。
インディーヒート SKID-Z スキッズ G1に同名のキャラあり。(但し「SKIDS」)
ウィンドシアとセット
9月
レッカーフック TOW-LINE トウライン スカイファイアとセット。 9月
ビルドボーイ WEDGE ウェッジ   10月
ビルドハリケーン GRIMLOCK グリムロック G1に同名のキャラあり。 10月
ビルドタイフーン HEAVY LOAD ヘビーロード   10月
ビルドサイクロン HIGHTOWER ハイタワー   10月
ビルドキング LANDFILL ランドフィル G1に同名のキャラあり。
(日本未発売のターゲットマスター)
全体を黄色にリカラーしたものを店舗限定
発売。
 
ゴッドマグナス ULTRA MAGNUS ウルトラマグナス G1に同名のキャラあり。
側面にサイバトロンマークの印刷。
音声は日本と同じブルーボルト(Blue Bolts)
の発射音2種類の他、
"Ultra Magnus, Transform!"
"Fire!(銃声)"
が収録されている。
6月
ゴッドファイヤーコンボイ OMEGA PRIME オメガプライム   合体時の音声は、
"Optimus Prime, Ultra Magnus, COMBINE!"
に変更されている。  
セット売りは無し。
 
スーパーワイルドライド X-BRAWN エックスブローン   12月
スーパーマッハアラート PROWL プロール   12月
スーパースピードブレーカー SIDE BURN サイドバーン   12月
ブレイブマキシマス Fortress Maximus フォートレスマキシマス G1と同型同名。  
ブレイブ (Emissary) イミッサリー 固有の名前ではなく、あくまで機能として
呼ばれている。
 
プラズマ Cerebros セレブロス G1の日本名と同型同名。(海外名はSpike)  

ROBOTS IN DISGUISE」オリジナルキャラクター

 発売予定の中には、いくつか日本版カーロボットの中に対応する
物が無いと思われるものも含まれている。上の5体は、いず
れも、スパイチェンジャーと同じく、二体セットでベーシック扱いと
なっており、うち4体ははG2末期にキャンセルされたゴーボットの第
四期の流用。
 エックスブローンからウルトラマグナスの3体は、同名の大型トイの
廉価版としての性質も持っている。

 ストームジェット以下の5体は、ビーストマシーンズで発売されたトイ
のリカラー、あるいは未発売商品であり、特にオプティマスプライマル
の設定にはビーストマシーンズの世界とのリンクも示されている。
 いずれも、2002年の春〜夏にかけて「USAエディション」として、日本
でも限定販売された。


名前

読み

変形

備考
発売
SIDE SWIPE サイドスワイプ スポーツカー G1に同名のキャラあり。 9月
PROWL 2 プロール2 パトカー マッハアラートと同様のカーモードを持つ。
DAYTONUS デイトナス スポーツカー   9月
SIDE BURN サイドバーン スポーツカー スピードブレーカーと同様のカーモードを持つ。
X-BRAWN エックスブローン SUV ワイルドライドの縮小版。
スカージ(小)とセット。
 
OPTIMUS PRIME オプティマスプライム 消防車 スーパーファイヤーコンボイの縮小版。  
ULTRA MAGNUS ウルトラマグナス キャリアカー ゴッドマグナスの縮小版  
STORM JET ストームジェット ジェット機 ビーストマシーンズ「ジェットストーム」の
リカラー。
 
MIRAGE GT ミラージGT フォーミュラカー ビーストマシーンズ「ミラージ」のリカラー。  
SCAVENGER スカベンジャー 建設車 ビーストマシーンズ「スカベンジャー」の
リカラー。
 
NIGHYCRUZ ナイトクルーズ ジェット機 ビーストマシーンズ「スパイストリーク」の
リカラー。
 
OPTIMUS PRIMAL オプティマスプライマル ゴリラ ビーストマシーンズの未発売商品。  
SIDEWAYS サイドウェイズ バイク G2ロードロケットのリカラー。
アクサーとセット。

デストロンガー PREDACONS

 デストロンガーは、BW期のデストロンの海外名である「PREDACONS」の
名前で登場する。(ちなみにG1期のデストロン海外名は「DECEPTICONS」)
やはり、エンブレムがBW時代のものであった事による対応であろう。

 さらにコンバットロンは「DECEPTICONS」の名前で発売され、旧デストロン
軍団のエンブレムが印刷が施される。

 ギガトロンを除く初期メンバーは海外ではすでに「TRANSMETALS2」として
99年に別の色で発売されており、その動向が注目されたが、日本と同じ色で
3体セットの形で再発売されるようである。

 HASBROの発表では、メガトロンは最初から10段変形という話もあったもの
の、結局スペック上6段変形のままに落ち着いたようである。(型はデビルギガ
トロンのまま)


オリジナル日本名

アメリカ版の名前

読み

備考
発売
ギガトロン MEGATRON メガトロン G1、BWに同名のキャラあり。
一応ギガエレファント(?)に変形可能。
剣の刃の形状が異なっている。
6月
ガスカンク GAS SKUNK ガススカンク   6月
ギルドー DARK SCREAM ダークスクリーム  
グッシャー SLAPPER スラッパー  
ゲルシャーク SKY BYTE スカイバイト   6月
グリジバー ROLLBAR ロールバー G1に同名のキャラあり。 10月
ダンガー ARMORHIDE アーマーハイド   10月
シャトラー MOVOR ムーバー   10月
ヘプター RO-TOR ローター   10月
ドルレイラー MEGA-OCTANE メガオクテイン OCTANE=オクトーン 10月
バルディガス RUINATION ルイネーション 全体を都市迷彩色にリカラーしたものを店舗限定発売。  
ブラックコンボイ SCOURGE スカージ G1に同名のキャラあり。  
デビルギガトロン GALVATRON ガルバトロン G1、BWに同名のキャラあり。
また、G1においてはメガトロンがパワーアップしたキャラという共通点も。
11月

ROBOTS IN DISGUISE」オリジナルキャラクター

 デストロンがーにもRIDオリジナル商品がある。

「ブルーティカス」はバルディガスの原型となったG1の合体兵士
の名前でもあり、当初はビーストマシーンズで今年の発売が予
定されていた。設定上マシーンズとの関連は見られない。

 続く2体はレッカーフック、インディーヒートの対決キャラとして
セットで発売されるもので、日本で98年に「ビーストウォーズII」の
ダージ、スラストとして発売されたジェットタイプのフリップチェン
ジャー2体の新バージョン。(元々4体とも、海外で96年、店舗限
定の「マシーンウォーズ」として発売されたものの色を変更したも
のであった)

 クライオテックは、ビーストマシーンズの設定を引いたキャラで
ありながら、RIDのパッケージで発売された最初のケース。アメリ
カではTARGETという店の限定販売だが、日本でも一部仕様を
変えて一般発売された。

 オブシディアンはビーストマシーンズの同名キャラのリカラーで
あるが、テックスペックの類は一切無く、謎の多いキャラクター。

 スカージには2バージョンあり、ひとつはサイバトロンのワイル
ドライドらと同様、大型トイの廉価版として出されたもの。劇中と
同様にブレイブマキシマスに搭乗させる事も可能である。もうひ
とつは同じコンボイ型であるG2コンボイのミサイルトレーラー版
をリカラーしたもので、同規格のミサイルを持つブラジオンともど
も「デストラクティコン」と呼称される。いずれも日本で「USAエディ
ション」として、限定販売された。

 メガボルトはオプティマスプライマルらと同じく、ビーストマシーン
ズの未発売商品。アクサー、ドレッドウィンド&スモークジャンパー
はG2商品のリカラーで、これらも「USAエディション」として、日本で
も限定販売された。


名前

読み

変形

備考
発売
BRUTICUS ブルーティカス 三頭犬 G1に同名のキャラあり。 9月
SKY FIRE スカイファイア ジェット G1に同名のキャラあり。
(JET FIREのテレビ名)
ダージのリカラー。
スキッズとセット。
9月
WIND SHEER ウィンドシア ジェット スラストのリカラー。
トウラインとセット。
9月
CRYOTEK クライオテック ブルードラゴン ドラゴンメガトロンのリカラー  
SCOURGE スカージ トラック ブラックコンボイの縮小版。
エックスブローン(小)とセット。
 
OBSIDIAN オブシディアン ヘリコプター ビーストマシーンズ「オブシディアン」のリカラー。  
MEGATRON MEGABOLT メガトロン・メガボルト イミッサリーモード ビーストマシーンズの未発売商品。  
AXER アクサー バイク G1と同名かつ類似設定あり。
G2ロードビッグのリカラー。
サイドウェイズとセット。
 
DREADWIND ドレッドウィンド ステルス爆撃機 G1に同名のキャラあり。
G2ドレッドウィングのリカラー。
 
SMOKEJUMPER スモークジャンパー 戦闘機 G2スモークスクリーンのリカラー。  
SCOURGE スカージ ミサイルトレーラー ブラックコンボイの別バージョン。
G2コンボイのリカラー。
 
BLUDGEON ブラジオン 戦車 G1に同名のキャラあり。
G2メガトロンのリカラー。
 


研究所に戻る