TRANSFORMERS
ARMADA

海外雑誌記事

■海外書籍紹介■
(準備中)


■キャラクター名称日米完全対応表■

米名をクリックすると、キャラクターバイオの翻訳ページに飛びます。

AUTOBOTS/サイバトロン

米名

カタカナ読み

日本名

アルファベット表記
OPTIMUS PRIME オプティマスプライム コンボイ CONVOY
RED ALERT レッドアラート ラチェット RATCHET
HOT SHOT ホットショット ホットロッド HOT ROD
SMOKESCREEN スモークスクリーン グラップ GRAPP
SCAVENGER スカベンジャー デバスター DEVASTOR
BLURR ブラー シルバーボルト SILVERBOLT
JETFIRE ジェットファイア ジェットファイヤー JETFIRE
JET OPTIMUS ジェットオプティマス ジェットコンボイ JET CONVOY
SIDE SWIPE サイドスワイプ ステッパー STEPPER
HOIST ホイスト グラップ
スーパーモード
GRAPP
SUPER MODE
OVERLOAD オーバーロード ウルトラマグナス UJTRA MAGNUS
(OPTIMUS PRIME+OVERLOAD) -- マグナコンボイ MAGNA CONVOY
(OPTIMUS PRIME
+JETFIRE
+OVERLOAD)
-- マグナジェットコンボイ MAGNA JET CONVOY
POWERLINX
RED ALERT
パワーリンクス
レッドアラート
ラチェット
スーパーモード
RATCHET
SUPER MODE
POWERLINX
HOT SHOT
パワーリンクス
ホットショット
ホットロッド
スーパーモード
HOT ROD
SUPER MODE
POWERLINX
OPTIMUS PRIME
パワーリンクス
オプティマスプライム
コンボイ
ファイナルバトル
カラーバージョン
CONVOY
FINAL BATTLE
COLOR VERSION
POWERLINX
JETFIRE
パワーリンクス
ジェットファイア
パワーリンクス
ジェットファイヤー
POWERLINX
JETFIRE
RHINOX ライノックス ライノックス RHINOX
AIRAZOR エアレイザー エアラザー AIRAZOR
CHEETOR チーター チーター CHEETOR

DECEPTICONS/デストロン

米名

カタカナ読み

日本名

アルファベット表記
MEGATRON メガトロン メガトロン MEGATRON
STARSCREAM スタースクリーム スタースクリーム STARSCREAM
DEMOLISHOR デモリッシャー アイアンハイド IRON HIDE
CYCLONUS サイクロナス サンドストーム SANDSTORM
THRUST スラスト スラスト THRUST
TIDAL WAVE タイダルウェーブ ショックウェーブ SHOCK WAVE
(MEGATRON+TIDAL WAVE) -- バーニングメガトロン BURNING MEGATRON
WHEELJACK ウィールジャック ランページ RAMPAGE
GALVATRON ガルバトロン メガトロン
スーパーモード
MEGATRON
SUPER MODE
THUNDERCRACKER サンダークラッカー スタースクリーム
スーパーモード
STARSCREAM
SUPER MODE
POWERLINX
DEMOLISHOR
パワーリンクス
デモリッシャー
アイアンハイド
スーパーモード
IRON HIDE
SUPER MODE
POWERLINX
CYCLONUS
パワーリンクス
サイクロナス
パワーリンクス
サイクロナス
POWERLINX
CYCLONUS
POWERLINX
THRUST
パワーリンクス
スラスト
パワーリンクス
スラスト
POWERLINX
THRUST
TERRORSAUR テラーソア テラザウラー TERRORSAURER
PREDACON プレダコン プレダコン PREDACON
SKYWARP スカイワープ スカイワープ SKYWARP

MINICONS/マイクロン

米名

カタカナ読み

日本名

アルファベット表記
STREET ACTION
MINICON TEAM
ストリートアクション
ミニコンチーム
ストリートアクション
マイクロン
STREET ACTION
MICRON
HIGH WIRE ハイワイア ウィーリー WHEELIE
GRINDOR グラインダー バンク BANK
SURESHOCK シュアショック アーシー ARCEE
PERCEPTOR パーセプター バンブル BUMBLE
AIR DEFENSE
MINICON TEAM
エアディフェンス
ミニコンチーム
エアディフェンス
マイクロン
AIR DEFENSE
MICRON
JETSTORM ジェットストーム マッハ MACH
SONAR ソナー シャトラー SHUTTLER
RUNWAY ランウェイ ジェッター JETTER
STAR SABER スターセイバー スターセイバー STAR SABER
LAND MILITARY
MINICON TEAM
ランドミリタリー
ミニコンチーム
ランドミリタリー
マイクロン
LAND MILITARY
MICRON
BONECRUSHER ボーンクラッシャー ボム BOMB
WRECKAGE レッケイジ クラック CRACK
KNOCK OUT ノックアウト ショット SHOT
DESTRUCTION
MINICON TEAM
デストラクション
ミニコンチーム
デストラクション
マイクロン
DESTRUCTION
MICRON
DRILL BIT ドリルビット クラッシュ CRUSH
DUALOR デュアラー ダスター DUSTER
BUZZSAW バズソー ホイール WHEEL
RACE MINICON TEAM レースミニコンチーム レースマイクロン RACE MICRON
DIRT BOSS ダートボス スピン SPIN
MIRAGE ミラージ インディー INDY
DOWNSHIFT ダウンシフト ドリフト DRIFT
SKYBOOM スカイブーム コスモテクター COSMOTECTOR
STREET SPEED
MINICON TEAM
ストリートスピード
ミニコンチーム
ストリートスピード
マイクロン
STREET SPEED
MICRON
SPIRAL スパイラル ジーク JEEK
OVAL オーバル ニトロ NITRO
BACKTRACK バックトラック オート AUTO
AIR MILITARY
MINICON TEAM
エアミリタリー
ミニコンチーム
エアミリタリー
マイクロン
AIR MILITARY
MICRON
GUNBARREL ガンバレル グライド GLIDE
THUNDERWING サンダーウィング フレイム FLAME
TERRADIVE テラダイブ リーコン RECON
SPACE MINICON TEAM スペース
ミニコンチーム
スペースマイクロン SPACE MICRON
SKY BLAST スカイブラスト アポロ APOLLO
PAYLOAD ペイロード ムーブ MOVE
ASTROSCOPE アストロスコープ ミール MIR
REQUIEM BLASTER レクイエムブラスター アストロブラスター ASTROBLASTER
SEA MINICON TEAM シーミニコンチーム シーマイクロン SEA MICRON
OCEANGLIDE オーシャングライド セイル SAIL
STORMCLOUD ストームクラウド ノット KNOT
WATERLOG ウォーターログ フロート FLOAT
ADVENTURE
MINICON TEAM
アドベンチャー
ミニコンチーム
アドベンチャー
マイクロン
ADVENTURE
MICRON
ICEBERG アイスバーグ ジャンク JUNK
DUNE RUNNER デューンランナー スパイク SPIKE
RANSACK ランサック ウィンチ WINCH
EMERGENCY
MINICON TEAM
エマージェンシー
ミニコンチーム
エマージェンシー
マイクロン
EMERGENCY
MICRON
FIREBOT ファイアボット ドラフト DRAFT
PROWL プロール プロール PROWL
MAKESHIFT メイクシフト ツイスト YWIST
AIR ASSAULT
MINICON TEAM
エアアサルト
ミニコンチーム
エアアサルト
マイクロン
AIR ASSAULT
MICRON
JETSTORM ジェットストーム マッド MAD
SONAR ソナー シェード SHADE
RUNWAY ランウェイ ジャック JACK
DARK SABER ダークセイバー ダークセイバー DARK SABER
NIGHT ATTACK
MINICON TEAM
ナイトアタック
ミニコンチーム
ランドミリタリー
マイクロン
ナイトアタック
エディション
LAND MILITARY
MICRON
NIGHT ATTACK
EDITION
SCATTOR スキャッター ボム BOMB
BROADSIDE ブロードサイド ショット SHOT
FETCH フェッチ クラック CRACK
-- -- ランドミリタリー
マイクロン
アルティミット
エディション
LAND MILITARY
MICRON
ULTIMATE
EDITION
-- -- ストリートスピード
マイクロン
オーバードライブ
エディション
STREET SPEED
MICRON
OVERDRIVE
EDITION
-- -- デストラクション
マイクロン
アンダーグローブ
エディション
DESTRUCTION
MICRON
UNDER GLOBE
EDITION
-- -- デストラクション
マイクロン
スペースギャラクシー
エディション
DESTRUCTION
MICRON
SPACE GALAXY
EDITION
ROAD ASSAULT
MINICON TEAM
ロードアサルト
ミニコンチーム
レースマイクロン
ロードアサルト
エディション
RACE MICRON
ROAD ASSAULT
EDITION
ROAD WRECKER
MINICON TEAM
ロードレッカー
ミニコンチーム
-- --
SPARKPLUG スパークプラグ プライム PRIME
OVER-RUN オーバーラン サージ SURGE
LONGARM ロングアーム フック HOOK
JOLT ジョルト ジョルト JOLT
LIFTOR リフター リフト LIFT
ROLLBAR ロールバー ダート DIRT
INCINERATOR インシネレイター ターボ TURBO
COMETTOR コメッター ソナー SONAR
NIGHTBEAT ナイトビート チャー CHAR
REFUTE リフュート スパークリフト SPARK LIFT
ROLLOUT ロールアウト マグナス MAGNUS
POWERLINX
LONGARM
パワーリンクス
ロングアーム
スパークフック SPARK HOOK
POWERLINX
JOLT
パワーリンクス
ジョルト
スパークジョルト SPARK JOLT
CORONA
SPARKPLUG
コロナスパークプラグ コロナプライム CORONA PRIME
POWERLINX
COMETTOR
パワーリンクス
コメッター
コメッター COMETTOR
ARMORHIDE アーマーハイド --
NIGHTSCREAM ナイトスクリーム --
CLIFFJUMPER クリフジャンパー クリフジャンパー CLIFFJUMPER
LEADER-1 リーダー1 バレル BARREL
SWINDLE スウィンドル グリッド GRID
BLACKOUT ブラックアウト サーチ SEARCH
CRUMPLEZONE クランプルゾーン キャノン CANNON
INFERNO インフェルノ サンダー THUNDER
RAMJET ラムジェット ソニック SONIC
WIND SHEER ウィンドシア ホーク HAWK
CLENCH クレンチ スパークバレル SPARK BARREL
ZAPMASTER ザップマスター スパークグリッド SPARK GRID
POWERLINX
BLACKOUT
パワーリンクス
ブラックアウト
スパークサーチ SPARK SEARCH
POWERLINX
CRUMPLEZONE
パワーリンクス
クランプルゾーン
クランプルゾーン CRUMPLEZONE
POWERLINX
INFERNO
パワーリンクス
インフェルノ
インフェルノ INFERNO
IRONHIDE アイアンハイド --
SIDE BURN サイドバーン サイドバーン SIDE BURN
SKID-Z スキッズ スキッズ SKID-Z
THUNDERCLASH サンダークラッシュ --
ROOK ルーク ブライト BRIGHT
CROSSWISE クロスワイズ シャドウ SHADOW
(ROOK+CROSSWISE) -- ミラー MIRROR
RUN-OVER ランオーバー スウィープ SWEEP
DEAD END デッドエンド バグ BUG
-- -- ストリートスピード
マイクロン
スーパースタント
チーム
STREET SPEED MICRON
SUPER STUNT TEAM
-- -- レッドライン RED LINE
-- -- フラットアウト FLAT OUT
-- -- サーボ SERVO
-- -- レースマイクロン
スピードチェイサー
チーム
RACE MICRON
SPEED CHASER
TEAM
-- -- トップギア TOP GEAR
-- -- ミッドシップ MIDSHIP
-- -- テイルスライド TAIL SLIDE
-- -- マグナウイング MAGNAWING
-- -- エアミリタリー
マイクロン
ソニックアサルト
チーム
AIR MILITARY
MICRON
SONIC ASSAULT
TEAM
-- -- ファルシア FALCIA
-- -- コンバスタ COMBUSTOR
-- -- トゥワール TWIRL
-- -- シーマイクロン
アクアレイダーチーム
SEA MICRON
AQUA RAIDER TEAM
-- -- フリーブート FREEBOOT
-- -- ビルジ BILGE
-- -- サンバーン SUNBURN
-- -- ロッド ROD
-- -- アトラス ATLAS
-- -- クローム CHROME
-- -- サイリスタ THYRISTOR
-- -- シナプス SYNAPSE
-- -- ビーコン BEACON
-- -- クォンタム QUANTUM
-- -- レンズ LENS
-- -- トルク TORQUE
-- -- クレンチ CLENCH
-- -- スポイル SPOIL
-- -- ホバー HOVER
-- -- マイル MILE
-- -- ソーラー SOLAR

※:パッケージには「特製マイクロン」とのみ記載。

UNICRON/ユニクロン

米名

カタカナ読み

日本名

アルファベット表記
SIDEWAYS サイドウェイズ ダブルフェイス DOUBLEFACE
NEMESIS PRIME ネメシスプライム スカージ SCOURGE
UNICRON ユニクロン ユニクロン UNICRON


戻る